Саша Дерманский: «Кто или что выгрызает зернышки наших душ»
Справка «Литакцента»
Александр Дерманский – детский писатель, пишет в жанрах волшебной сказки, волшебной повести, фэнтези, публицистики; автор стихов и рассказов для детей.
Родился 1976 г. в г. Киеве. Окончил факультет украинской филологии НПУ им. М. Драгоманова в Киеве. Преподает украинский язык и литературу в Киевском техникуме электронных приборов, а также работает литературным редактором детского журнала «Тропинка». С 2006 г. – член НСП Украины.
Лауреат Всеукраинского конкурса романов и киносценариев «Коронация слова» – 2003, 2004, дипломант Международной ассамблеи фантастов «Портал» (2006).
Автор около 10 детских книг: «Властелин Макуц, или Приключения ужа Ониско» (2004), «Король буков, или тайна Изумрудной книги» (2005), «Чудесное Чудовище» (2006), «Бабушка объявляет войну» (2006), « Танец Чугайстра »(2007), Царство Яблукарство» (2009), «Прекрасное чудовище в стране жаховиск» (2010), «Корова времени» (2010) и 3-х аудио-книг для детей.
- Александр, Вы родились в деревне. В душе Вы были сельским мальчиком – или городским?
– А кем же я еще мог быть, как не сельским мальчиком? Ведь пока не стал студентом и не поехал учиться в Киев, от рождения жил в деревне. Это уже теперь, по правде говоря, хоть и люблю деревню, но долго быть там не могу, не хватает столичной динамики, Киев зовет к себе. Я даже писать в селе практически не могу: там для меня «нерабочая» атмосфера, на лоне природы я расслабляюсь и творчески ледачкую.
- О чем в детстве мечтали, которым было любимое занятие?
– Любимым занятием было воевать с осами или шершнями, сечь прутьями на огороде листья кабачков, бродить в кукурузных лабиринтах с деревянным автоматом, наведываться в чужие сады по яблоки, груши или клубнику, лежать в прохладном гороховом поле и набивать пазуху скрипучими стручками, ходить Среди библиотечных полок в предвкушении невероятной наслаждения от новых приключений и путешествий, драться с братьями в благовонный сене и делать в нем норы, а еще – засыпать там же, на чердаке, под теплое песню летнего дождя, барабанит о шифер. Любил залезть в бабушкин малинник, уминать ягоды и с наслаждением слышать, как там, в «внешнем» мире все удивляются: «Где же Саша?», Любил идти с мамой в школу лесной тропинке и замечать, который вокруг прекрасный мир … любил мечтать . Мечтал научиться летать не только во сне, уметь драться, как Брюс Ли, удить огромную рыбу …
- Как складывались Ваши отношения с Вашими родителями? Или переняли Вы что-то для себя, для своей взрослой жизни?
– Мои родители – честные и совестливые люди. Они воспитали трех сыновей, и ни один из нас не стал подлецом или негодяем. Самое главное, что мы переняли от родителей – это доброта, умение сочувствовать, любить, быть справедливыми в собственных суждениях и поступках. По крайней мере, мы стараемся. Жаль, что лучшие качества моих родителей – их же ахиллесова пята: наше варварское общество обычно вытирает ноги о честных людей.
- Расскажите о Вашей собственной семье. Как познакомились с женой, планируете иметь десять детей?
– Я познакомился с Таней у нее на родине – в Крыму. Однажды отдыхал с друзьями в Евпатории. Мы облюбовали себе одно заведение, где можно было попить вкусного пива. Наш столик постоянно обслуживала очаровательная девушка. Она мне сразу понравилась. Как впоследствии оказалось, моя будущая жена только закончила Симферопольский университет и летом стала подрабатывать официанткой (в курортных городах это достаточно популярный сезонный способ заработка). Так мы и познакомились. Осенью я уже встречал свою любимую в Киеве. С тех пор мы не расставались. Теперь у нас дочка Владислава, ей уже девять лет.
- Подберите эпитеты, которые бы характеризовали Вас как мужчину и папы.
– Добрый, мягкий, рассудительный, ледачкуватий, рассеянный, спокойный, порой раздражающий, футболозалежний. Но это мое видение, достаточно субъективное и неполное.
- Могли бы Вы сварить для дочери суп и заплести косички, это не мужское дело?
– Я редко делаю такие вещи. Но иногда приходится давать этому совет, например, – когда наша мама не дома. Тогда могу и суп приготовить, и косички заплести. Правда, первое удается лучше и с первой попытки, а вот с косичками приходится повозиться.
- Вы работаете преподавателем. Ваши студенты знают, что Вы писатель? Как реагируют?
– Нынешние студенты странные, поверьте. Некоторые до последнего курса не знает имени директора учебного заведения, не способен запомнить имени педагога, что у него преподает, а отдельные просто перестают здороваться с тобой, если ты ничего не читаешь на их курсе. Не все, конечно. Большинство из студентов все же адекватные, человечные, более или менее воспитаны. Узнав, что преподаватель – писатель, реагируют по-разному. Часто удивляются, спрашивают: «А это вы сами написали?" Некоторые начинают больше уважать. Но большинству, как по мне, все равно. Понимаете, если бы они вдруг узнали, что я стриптизер или пою прителепкувате аренби (я не знаю, как этот мат пишется правильно) на вечеринках у олигархов, вот было бы бомба, вот бы меня зауважали, а так … Ну что такое писатель для поколения, которое не читает? Для некоторых из моих студентов сам процесс чтения равноценный физическим пыткам. К сожалению, увы, увы …
- Продолжить мысль: «Я стал писателем, потому что …»
– … Потому стал им. И очень от этого счастлив. Потому что это мое, это как раз то, что Сковорода называл «сродной трудом». Бог наградил меня талантом, спасибо Ему и дал тому таланту раскрыться, вывел меня на правильный путь, еще раз спасибо. Ведь сколько людей в мире не находят себя, изо дня в день занимаются чем-то, к чему не лежит душа. Одна из главных человеческих потребностей – потребность в самореализации. Если она не удовлетворена хотя бы частично, человек сознательно или подсознательно страдает.
- Или критиковал Вас кто-нибудь за то, что Вы, уважаемый человек, Александр Степанович, а подписываетесь под своими книгами так несерьезно: Саша Дерманский?
– Я – уважаемый человек! Гы-гы! Кто вам такое сказал? Я бываю серьезный (даже слишком), бываю скучен (и это меня более всего бесит), бываю чем подавлен, однако не почтенный, нет. Уважительность то ко мне не клеится. Наверное, потому, что я сам не хочу той важности, так же как никогда не стремился сделать никакой карьеры. Наверное, из вот нежелание солидности я часто не дотримусь дресс-кода лица уважительной, могу прийти на работу небритым. Без сомнения, не всем это нравится. Очевидно, глаза меня кто из коллег и критикует. Возможно, критикуют и за то, что так подписываю книги. Но это им не нравится, а не мне (меня все устраивает), то чья это проблема? Наконец, я не банкир, не директор, не председатель чего-то там и, хвала небесам, не какой-нибудь депутат. Я писатель! Я пишу для детей! Чего бы это мне быть серьезным? Я предпочитаю быть творческим, вдохновенным, окрыленным … А взвешенности, дидактичности по горло хватает и на парах. И, знаете, лучше мне удаются те занятия, где я сбрасываю с себя личину серьезного и правильного дядюшки и становлюсь самим собой.
- Из Ваших произведений чувствуется, что Вы – патриот. Например, Ваши герои, размышляя, где лучше: в Египте или в Украине, утверждают, что лучшего отдыха нет, чем в украинском селе у бабушки. По Вашему мнению, Степан Бандера – это Герой Украины?
– Вне всякого сомнения, Бандера – одна из самых противоречивых фигур в нашей истории. В сознании очень и очень многих людей этот человек, чье имя советская пропаганда перекроила в синоним слова «националист» из искажено-негативным оттенком, остается образом крайне негативным. Людям несколько десятилетий подряд внушали, что Бандера – враг и изверг. Возможно, прежде чем ставить вопрос о присвоении ему звания Героя, стоило поработать историкам, педагогам, донести правдивую, теперь рассекреченную информацию до широкой общественности, тогда бы не возникло такого сопротивления среди определенных кругов, в определенных регионах. Вы спросите сейчас любого в школе, на улице о Бандере – что мы о нем знаем? Или совсем, или почти ничего. Действительно, меня больше волнует не то, что происходит вокруг имени человека, деятельности которой история не дала однозначной оценки; больше беспокоит, то, что в нашей стране устанавливают памятники лицу, раз-таки уже давно ее оценена: имею в виду памятник 'Памятник Сталину в Запорожье. Это же каким больным на голову надо быть, чтобы до такого додуматься! А Бандеру мне жаль. Ведь во всей этой истории с присвоением-отменой и в первом, и во втором случае вряд ли речь шла об установлении исторической справедливости. Политики просто разыгрывают эту карту, преследуя собственные интересы. А герои Украины – мы, нормальные граждане, герои – потому что где берем силы стоически терпеть тех, кто бессовестно называет себя элитой.
- Произведения для детей должны быть развлекательными или воспитательными?
– Прежде такими, чтобы их хотелось читать. Интересными, добрыми, веселыми. Вообще-то, надоело отвечать на этот вопрос, потому что для меня ответ очевиден и неизменна: воспитывать и обучать детская литература должна, но делать это должна в игровой форме, скрыто, умело, виртуозно, ненавязчиво, легко, драйвово, с юмором. В идеале воспитательная и развлекательная цель должны сочетаться в каждой отдельно взятой детской книжке. Но я не против и чисто развлекательных книжек для детей, главное, чтобы они были написаны талантливо, не были тупыми и вредными.
- В последнее время пишутся больше стихи или проза, почему?
– Проза. Почему – не знаю.
- Есть ли у Вас какая-то особая привычка во время процесса писания? Например, когда пишете, то много едите или курите, или нечто подобное?
– К счастью уже несколько лет не курю (если не считать редкие случаи – под настроение или за компанию). А когда курил, то сигарета была обязательной при чтении каждого новонаписаного кусочка прозы или стихотворения. Теперь могу пить чай. Однажды обратил внимание, что жжет указательный палец левой руки. Потом вспомнил, что прошлой ночью, когда писал, я постоянно грыз его, если бы думал. Но чаще во время работы я надеваю наушники и слушаю музыку. Очень разнообразную, однако зачастую это то динамичное, иногда мощное, что держит в ритме, не дает мыслям своротить на розсусолювання и розсюсюкування. Даже странно порой получается: пишу о ребятишек или, скажем, лягушек с ужик и мышками, а в ушах – «Nirvana», «The Cure» или «Мумий Тролль». Второе чудовище, к слову, почти полностью написанное под «The Cure».
- Что первое придумывается: сюжет произведения или название? Откуда взялись приключения ужа Ониско? Почему уж и почему Ониско?
– Имя обычно придумывается в процессе написания. Точнее, она сама собой выкристаллизовывается из тех событий, характеров или поступков, которые выписываются в том или ином произведении. Название, так же, как и большинство написанного, откуда приходит к тебе, и ты просто хватаешься за нее и записываешь. Хотя бывают варианты. Вот название «Властелин Макуц, или Приключения ужа Ониско» придумувалася, когда повесть уже была готова к печати. Это ли не единственное название книги, в обдумывании которой принимали участие представители издательства. А вот «Царство Яблукарство» придумала моя Владуся, точнее, она придумала Царство Червьякарство, а я уже решил в название вынести более благозвучный вариант. Приключения ужа Ониско, как и остальные приключений остальных героев, взялись ниоткуда. Очень метко о природе писательского труда сказал один мой коллега, замечательный автор Анатолий Птицын: «Мы работаем с пустотой. Погружаем руки в пустоту, где ничего нет, и вытаскиваем оттуда своих героев ». Вот так. Итак, я нигде ничего не подсмотрел и не подслушал, у меня нет знакомых ужей, лягушек, тем более чудовищ. Я все придумываю. Ну, почти все. А герои … почему они – именно они? Герои появляются в моем сознании, не спрашивая разрешения, без предупреждения. А я принимаю их такими, какие они есть и леплю, как из глины, их характеры. Это одно из самых увлекательных занятий в мире.
- Уж так сложилось, что всех друзей-чудовищ дети держат в тайне, а Вы свое Прекрасное чудовище "вывели в люди». Оно завоевало человеческой жизнью, стало учеником Чу Пластилиненком, и что интересно, человеческий мир не затравил, а принял чудовище. Это намек на воспитательный момент или желание идеального мира с идеальными отношениями?
– Это просто возможность насытить сюжет событиями противоречивыми, конфликтными, незаурядными фантастическими, возможность столкнуть лбами разные миры, идеи, характеры. А уже через показ нестандартных ситуаций предложить читателю разные (правильные и неправильные, достойные или бесчестные, сильные или безвольные) решения, действия и поступки героев. Умный читатель всегда сделает правильный вывод, отличит добро от зла и обогатится нужным, хотя и абстрактное, опытом.
- Царство-яблукарство, в котором люди червивиють и превращаются в стонижок, проволочника, червей и т.д. Вы изображали из нашего общества?
– Люди червивиють. Некто или нечто выгрызает зернышки наших душ. К сожалению, это так. «Царство Яблукарство» – это своего рода предостережение, что с нами случится, если мы наконец не опомнимся, не вернем себе вековые нравственные ориентиры, которые мы так легко обменяли на призрачные и пустые псевдоценности. Та волшебная страна, из Царства Яблукарства превратилась в Червьякарство, в которой обычные люди зчервивилы на червей, короедов, проволочника, пиявок и прочую нечисть, то проекция нашего с вами общества изнутри, из ракурса души. Царство Червьякарство очень близко, недаром же к нему можно добраться в обычном киевском метро.
- Кстати, в этой повести есть интересный персонаж, стоящий постоянно возле столичной станции метро «Лукьяновская» и читает какие шифрованные стихи. Раскройте ключ к шифру и что это за стихи? Вы сами их писали?
– Я только сказал, что описан в повести параллельный мир – то наше обратное, внутреннее, духовное отражение. Поэтому и ключ прост, обратный: «… найдешь в начале всему конец». Следовательно, кроме повести, любознательный читатель может прочитать еще и несколько зразочкив моей взрослой, то бишь юношеской, лирики.
- Ваши книги заканчиваются счастливо, все проблемы решаются. Реально украинский зажить счастливо, это возможно только в фантазиях детских писателей? Какова, по Вашему мнению, формула счастья для украинского народа?
– Все будет хорошо. Давайте верить в это и не оглядываться на других, а самому хоть каждый день по крохе меняться к лучшему и делать то хорошее.
- Пожелания от Саши Дерманского читателям этого интервью.
– Будьте прекрасными чудовищами и никогда не попадайтесь в Царство Червьякарство!
Общалась Лариса Ницой