Анна Багряная
Еще одно литературно-художественное издание, на которое выделяются государственные средства, называется «АКТ». Его главный редактор – Братислава Ташковски. В журнале, который выходит несколько раз в год и имеет объем 64-68 страниц, так же публикуются поэтические, прозаические и драматические произведения, переводы, эссеистика, рецензии, литературная критика, литературоведческие и культурологические статьи, дискуссии, фоторепродукции картин македонских и мировых художников. «Акт» отличается прежде качественным и ярким оформлением, разнообразием проблемных материалов, высокой культурой и новым, смелым подходом авторов к раскрытию тех или иных художественных тем.
Один из немногих македонских литературных журналов, которые вообще не получают финансовую помощь со стороны Министерства культуры – «ТРЕНД». Он выходит четыре раза в год (весна, лето, зима, осень) в издательском доме «Феникс» (г.Скопье). Главный редактор – Христо Петреску. Редколлегию «Тренд» вполне можно назвать международным, ведь – кроме представителей бывших югославских стран: Словении, Хорватии, Сербии, Боснии и Герцоговины, Косово, в ней также присутствуют специалисты из Турции, России, Англии, Болгарии, Норвегии, Австралии.
Здесь так же публикуются прозаические и поэтические произведения, переводы, эссе, реценции на новые книги, литературная критика и литературоведческие статьи. Но, мне кажется, «Тренд» является едва ли не самым современным литературным и культурно-художественным журналом современной Македонии. Во-первых, он имеет удобный карманный формат и объем 124 страницы, во-вторых – современное оформление. В-третьих, здесь публикуются действительно интересные и живые материалы. Каждое число имеет свою тему – например, «Новая европейская проза», где представлено творчество молодых прозаиков из Италии, Финляндии, Германии, Великобритании и России. В каждом номере также объявляются конкурсы коротких рассказов или эссе, лучшие произведения публикуются на страницах журнала. По своей концепции, наполнением и манерой подачи материалов «Тренд» немного приближается к украинским журнала «Четверг». Одновременно – имеет свои особенности: есть компактным и динамичным, что способствует расширению читательской аудитории.
Не все македонские литературные журналы родом из Скопье. Есть и такие, которые выдаются на периферии, в небольших городах или городках. Сразу же хочется провести аналогию с так называемыми украинскими «провинциальными» журналами: днепропетровским «Сичеслав» и «Курьер Кривбасса», львовским «Колоколом», одесским «Морем», тернопольским «Березоля», которые по своему художественному уровню почти ничем не уступают столичным «Киеву», «Отчизне» или «Киевской Руси». Иногда даже наоборот: территориально находясь на маргинесах, такие издания становятся центральными по своему наполнению. В Македонии тоже есть несколько таких журналов, в частности, «Корни», «Стремеж» и «Печаль».
Журнал «КОРНИ» выходит ежеквартально в Научно-культурном Обществе «Парадигма» в м.Куманово, при финансовом содействии Министерства культуры, Министерства науки, общины Куманово (по-нашему – облгосадминистрации), а также нескольких частных организаций-спонсоров. Тираж журнала – 500 экземпляров, примерный объем – 250-300 страниц. Главный редактор – Димитар Масевски.
Как по своему наполнению, так и по духу это – мультиэтническое и мультикультурное издание, которое имеет собственное, весьма оригинальное, лица. Кроме художественных произведений (поэзия, проза, драматургия, эссеистика) и видео, здесь публикуются литературоведческие, языковедческие, культурологические, обществоведческие и политологические научные исследования, статьи, рецензии, интервью с известными деятелями в области искусства, литературы, культуры и науки, фоторепродукции работ современных художников. Материалы печатаются как на языке оригинала (албанском, турецком, сербском, хорватском и др.), так и в переводе македонски. В журнале представлены не только балканские авторы, но и писатели из Японии, США, Франции, Англии и многих других стран мира. Почти в каждом номере объявляются конкурсы эссе – для авторов разного возраста и национальностей, лучшие произведения публикуются в следующих номерах.
«Корни» – единственный в Македонии журнал, который является членом EUROZINE (Европейский культурный и литературный Интернет-ресурс, Вена), в свою очередь дает ему возможность сотрудничать со многими серьезными европейскими изданиями.
«СТРЕМЕЖ» – литературно-художественный журнал, который выходит ежеквартально (или двойным номером раз в полгода) в Культурном центре имени Марка Цепенкова, в г. Прилеп. Тоже – при финансовой поддержке Министерства культуры Македонии. Главный редактор – Трайче Крстески. Тираж не указан, примерный объем – 120 страниц.
В журнале публикуются поэзия, проза, эссе, литературная критика, а также переводы и перепевы – прежде всего, из славянских языков, реже – с английского, французского и др.
«СУМ» (прошу не путать название с аналогичным украинским словом – ничего печального, в македонском языке это лишь обратное глагол для обозначения первого лица единственного числа) – художественный журнал, который издает Центр культурных инициатив в г. Штип. Периодичность выхода – ежеквартально, финансирование – из бюджета Министерства культуры Македонии. Тираж не указан, примерный объем – 125 страниц. Главный редактор – поэт и драматург Трайче Кацаров.
Журнал имеет довольно оригинальный формат, обложка – черный квадрат, внутри которого – черно-белая фотография или фоторепродукция. В «Печаль» публикуются новые пьесы, статьи о кино и театр, а также поэзия, эссеистика, переводы и перепевы. Обычно каждое число имеет свою тему. Например, «Современная болгарская драматургия» или «История македонского кино». Журнал ориентирован как на «домашнюю сцену», так и на балканские, европейские и мировые художественные пространства, при этом внимание акцентируется на самых известных именах, на тех авторах, которые были и остаются в авангарде.
В Македонии есть также несколько журналов, которые по своей направленности более есть культурологическими, чем литературными, однако многие их страниц посвящено именно литературе. Ярким примером такого издания является журнал «КУЛТУРЕН ЖИВОТ» («Культурная жизнь»), что также представляется при финансовой поддержке Министерства культуры Р. Македонии с периодичностью дважды в год. Наклад не вказаний, обсяг – 148 стор., формат А4. Головний редактор – Любіца Арсовска.
На цупких глянцевих сторінках журналу публікуються матеріали про культурне життя Республіки Македонії і про цікаві події з культурного й мистецького життя світу; есеї, поетичні, прозові та драматичні твори; статті про кіно, театр і живопис, рецензії на нові книги, фото картин і скульптур, графіка. В Україні є кілька подібних часописів, зокрема, «Сучасність» та «Ї».
Насамкінець назву ще два спеціалізовані наукові часописи, які видає Інститут македонскої літератури і які є аналогами до видання Інституту українскої літератури «Слово і Час».
«КНИЖЕВЕН КОНТЕКСТ» – компаративні літературні студії, що виходять двічі на рік за фінансової підтримки Міністерства культури Р.Македонії. Редактори: Олександр Прокоп'єв та Соня Стойменска-Елзесер. Наклад – 500 примірників, приблизний обсяг – 158 стор.
У часописі публікуються проблемні літературознавчі статті, авторами яких є переважно професори, доценти Інституту македонскої літератури, аспіранти та студенти філологічного факультету Скопского університету ім. Св. Кирила і Методія (м.Скоп'є). Авторами часопису можуть бути також літературознавці й літературні критики з інших країн, їхні матеріали публікуються в перекладі македонскою мовою.
Другий часопис називається «СПЕКТАР» і видається так само двічі на рік (або раз на рік – подвоєний номер) за фінансової підтримки Міністерства культури Македонії. Головний редактор – Валентина Миронска Христовска. Наклад – 300 примірників, приблизний обсяг – 96–344 стор.
У часописі публікуються літературознавчі розвідки, розподілені за такими рубриками: «Літературна історія», «Сучасна македонска література», «Літературні зв'язки зі світом», «Теорія – поетика», «Міф – фольклор», «Рецензії».
На жаль, усі літературні часописи Македонії орієнтовані на дуже вузьке коло читачів – письменників, викладачів гуманітарних факультетів, студентів-філологів. Немає жодного часопису, який би за своїм наповненням виходив на більш широку публіку – як, приміром, нинішній журнал «Дніпро» в Україні. Немає і чогось подібного до нашої «Критики» – де б рецензії та критичні статті подавалися не в академічній, а більше в популярній, навіть дещо провокативній формі, приваблюючи цим самим широкі кола інтелектуалів. Тому й не дивно, що, розповсюджуючись в основному за передплатою (в тому числі й до бібліотек), македонскі літературно-мистецькі видання не користуються попитом серед відвідувачів книгарень.
Щодо вартості. Ціни, вказані на обкладинках, відносно помірні. Наприклад, примірник часопису «Стремеж», коштує 100 денарі (це 18–20 гривень), так само – «Корени» і «Тренд», «Наше писмо» – 50 денарі (10 гривень), «Стожер» – 40 денарі (8 грн.), «Акт» – 80 денарі (16 грн.), «Огледало» – 30 денарі (6 грн.).
Жоден із літературних часописів Македонії не має свого повноцінного сайту в Інтернеті, хіба що – дуже загальна інформація на сайті видавництва чи творчої організації (наприклад, «Наше писмо»). Натомість у Македонії з'являється все більше електронних видань мистецького і культурологічного спрямування. Але то вже тема для іншого дослідження.